说着，清吉脸上浮现平常那股坏心眼的笑容。
然而，女孩迟迟不肯抬头。她以襦袢[6]掩面，一直趴伏在地，不断说：“师傅，请让我回去吧。在您的身边，我觉得十分害怕。”
“等等。我会让你成为才色出众的女人。”
说着，清吉若无其事地靠近女孩。他的怀里揣着以前从荷兰医生那里拿到的麻醉剂药瓶。
阳光明媚地照在河面上，照亮八张榻榻米大的客厅，跟着了火似的。水面反射的光线，在睡得天真无邪的女孩脸上与拉门的纸上，描绘出金色的波纹，不断摇曳。清吉关起房间，取来刺青道具，暂时坐在原地，沉醉于恍惚的心境。他即将细细品味女子的绝妙姿态。对着这张纹丝不动的面容，即使在这房里静坐十年、百年，他也丝毫不会厌倦。古代孟菲斯的子民以金字塔与人面狮身像装饰庄严的埃及天地，如今，清吉将以自己的思慕，渲染光洁的人类肌肤。
不久，插在他左手小指、无名指及大拇指之间的画笔笔尖落在女孩的背上，接着他以右手持针刺青。年轻刺青师的灵魂，溶在墨汁里，渗进皮肤之中。每一滴渗着烧酒刺入的琉球朱颜料，都是他生命的点滴。他在刺青里，见到自己灵魂的色彩。