译 文
田忌问孙膑：“我们的部队（突遇敌人，难以制其进攻）该怎么处理呢？”
孙膑回答说：“这是聪明的将领提的问题。这是一个人们常常忽略而不看重的问题……”
田忌说：“您能讲给我听吗？”
孙膑说：“可以。这个办法可以在突然陷入困境，或者进入地形不利的地境时使用。也是我用以战胜庞涓并活捉魏太子申的战法。”
田忌说：“太好了！但可惜事情已经过去，当时的情景已看不见了。”
孙膑说：“当时，我用蒺藜布阵，起壕沟的作用。用战车布阵，当作壁垒……当作矮墙。用盾牌当作城头带洞的矮墙，既可防御，又可往外射箭。后面部署用长兵器的部队，作为紧急救援部队。长兵器部队后面部署使用小矛的部队，用以支持用长兵器的部队。而使用短兵器的部队，则用来断敌军后路，截击疲困的敌军。弓弩兵发挥抛石机的作用。阵地中央没有军兵，因此布满……一切就这样部署完成，完全符合兵法要求。兵法上说：‘把弓弩兵部署在蒺藜后面，然后按要求射击敌军。堡垒中，弓弩兵和用戟的兵各占一半。’兵法又说：‘要等派出去的侦察人员回来报告敌情后方可出击……要在离守卫阵地五里远的地方设置瞭望哨所，要让瞭望哨所和守卫阵地相互看得见。如果是在高处，就设置方形瞭望台；如在低处，则设置圆形瞭望台。夜间用鼓声联络，白天举旗联络。’”