2010年4月，《汉语红移》由北京师范大学出版社出版，应该是任洪渊诗学较为完整的呈现。它包括“导言”“内篇”和“外篇”。
“导言”包括《导言1还是那个太阳：我的2007独白》《导言2面对希腊逻各斯的中国智慧——汉语与拉丁诸语世纪对话的一次语言学准备》两篇论文。这是两篇新撰的论文。
“内篇”包括《1汉语改写的西方诸神：水仙花何时开放？》《2非格林尼治：在时间里抗拒时间》《3语言相遇：汉语智慧的三度自由空间》《4主语的诞生：词语红移的曹雪芹运动》《5眺望21世纪的第一个汉语词》《6为了叫出自己的汉语世纪》6篇论文。其中3篇是新撰的。
“外篇”包括《找回女娲的语言：一个诗人的哲学导言》《我生命中的三个文学世纪》两篇论文。