她轻声说她想要一百五十镑的零钱,其余的是一张大钞票。她经过圣保罗教堂的院子的时候,在那儿停了一下,给布里格斯买了一件价钱最高、最漂亮的黑色长袍。她吻了一下纯朴的老处女,说了一通甜言蜜语,把它送给了她。
然后她步行到拉格尔斯家,亲热地问候他的孩子们,付了他五十镑,算是一期房租。然后到租车的出租车行老板那儿,给了他同样多的钱,让他满足一下。“斯帕文,我希望这算是对你的一个教训,”她说,“下一个王宫接见日,我不必因为自己的车不来而去麻烦我兄长皮特爵士,用他的车载着我们四个人去见陛下了吧。”看来,在上次王宫接见日有过一次争吵。这样中校才几乎遭到耻辱,被迫乘公共马车去晋见陛下。
蓓基把这些事办完了之后,就上楼去拿出前面提到过的书箱;那是阿米丽亚以前送给她的,里面有好些有用、贵重的小东西。她把琼斯及罗宾逊银行的出纳给她的那张钞票收进了这私人藏物的所在。
[1] 指夏洛特·索菲娅,乔治三世的王后。
[2] 指乔治四世。