注 释
①古德：得道高僧。
②竹影：与月轮均指人的幻觉。
③吾儒：儒家学者。
译 文
一位得道高僧说：“竹子的影子在台阶上掠过而尘土不会飞扬起来，月影倒映池塘而水面不会生起丝毫波纹。”一位儒家学者也说：“水流得再急，四周的环境仍然宁静，花落得再多，意兴依然闲适。”一个人如果常保持这样的处世心态待人接物，那么身心是多么自在逍遥啊！
评 点
“人之初，性本善”告诉我们，人的本性是没有差别的，其实每个人一生下来都具有纯真的心性，只不过各自被后天的环境所影响而改变了心性。有些人修炼得宠辱不惊，闲庭信步，有些人变得处处紧张、事事计较。人活在世上，要想不被那些无谓的人情、规矩所约束，想哭就哭，想笑就笑，凡事不费尽心机，遇事能泰然自若，就要保持一颗原有的“初心”，去掉心灵的遮蔽，以本色天性面对世界，这样才能避免将本性迷失，才能在世俗之中仍保持心灵的自由和纯净。
二八五
林间松韵①，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩②；草际烟光③，水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章。
注 释
①松韵：轻风吹松树摇动发出的声响。