“放弃教学。”马尔切罗很吃惊地重复说。
“是的，”夸德里肯定道，同时他习惯性地用一只手摸着自己的胡子和嘴巴，“尽管这很痛苦，真的很痛苦，因为到现在为止，我把我所有的生命都奉献给了你们，但是我现在不得不离开学校。”过了一会儿，他叹了一口气，但语气并没有加重，教授补充说：“嗯，是的，我决定从思想转入行动了……也许这句话对您来说并不新鲜，但是却能忠实地反映出我现在的境况。”
马尔切罗差一点笑出来。这位夸德里教授确实太滑稽了，这个穿着旧式礼服、驼背、近视、满脸胡子的矮小男人，坐在自己的扶手椅上，藏在两堆书后面，居然宣称自己要从思想转入行动。但是这句话的意思确是十分明确的：夸德里多年来一直是处于一种被动的对立状态，将自己封闭在自己的思想和职业当中，现如今他决定转入积极的举措上，没准儿还要搞什么阴谋活动。马尔切罗一下子感到特别反感，他不得不用冰冷的威胁口吻警告说：“您把这件事告诉我对您可没有好处……我是法西斯分子，我可以去告发您。”
但是夸德里在回答他时却使用了极致温柔的口气，并且对他的称呼也从“您”变成了“你”：“亲爱的孩子，我知道你是个好人，一个诚实、优秀的孩子，我知道你绝对不会做这样的事情。”