丹尼斯解释说,她可以派人去帮忙,但费用会很高,而且在室外捉老鼠很难,她热心地建议我可以试着去弄些捕鼠器,然后自己解决这个问题。我很感激她的建议,不过,我解释说:“但我不想把它们给杀了。你就不能把它们活捉,然后把它们带到很远的地方去吗?就像保护证人一样?”
“把老鼠当成证人去保护?不!”她叹了口气,半是愤怒,半是同情,这让我觉得她可能从来没有看过动画电影《鼠谭秘奇》。“我们可以为了负鼠或浣熊之类的动物这么做,但我们绝不会把老鼠先捉再放。那只会给别人带来麻烦。没人想要老鼠。”这话可能说得没错,但真要说起来,给不受欢迎的老鼠们挪窝儿可以给他们带来更多的生意,尽管这将是一个非常糟糕而且不道德的商业模式,我打心眼儿里感谢他们没有这么干。
丹尼斯告诉我驱鼠有几种不同的方法,包括一种让老鼠脱水的毒药,可以让它们离开你的房子去小溪和河流那儿找水喝,但我们要确保所有的马桶盖儿都封上了,因为“有时老鼠会爬进去喝水,”我说,“然后你就有了马桶老鼠?这是怎么回事,丹尼斯?你刚向我介绍了一种我从未有过的恐惧症,而我现在有了。”而且,我只能这么假设,这种毒药是通过让老鼠拉肚子脱水的,它的发明者回答了这样一个古老的问题:“我们怎样才能让老鼠更不卫生呢?”这也解释了为什么老鼠会那么拼命地想去厕所。但丹尼斯平静地解释说,这种方法其实对那些已经在你房子里住下的老鼠效果更好,而我们这儿的老鼠在房子外面,所以它们会被赶得更远。但它们身处的灌木丛就在我们家游泳池旁边,所以可能我的游泳池里会漂着很多病老鼠,以及它们的排泄物,坦白说,这情形对所有人来说都更加难以接受。