译 文
孙子说：地域形状有“通”“挂”“支”“隘”“险”“远”等六形。我军可以前往，敌军也可以来的地域，叫“通”形；在“通”形地域，应该先占领视野开阔的高地、保证粮道的畅通，这样就会有利于作战。可以前往，但难以后退的地域，叫“挂”形；在“挂”形地域，如果敌军没有防备，我军就可以突然出击取胜；如果敌军有了防备，出击又不能保证必胜，且难以返回，那就不利了。我军前出不利，敌军前出也不利的地域，叫“支”形；在“支”形地域，即使敌军利诱我军，我军也不要出击；我军佯装撤退，引诱敌军前出一半时突然回军攻击，这样就会有利。在“隘”形地域（两山之间的狭窄山谷地带），我军应该抢先占领峡谷，并用重兵把守隘口，以等待敌军进犯；如果敌军先占领峡谷，并用重兵镇守隘口，就不要进击；如果敌军没有用充足的兵力把守隘口，我军就可以进攻。在“险”形地域（地势险峻、行动不便的地带），我军应该抢先占领隘口，占据视野开阔的制高点，等待敌军来犯；如果敌军已先期到达，占据了有利地形，我军就应该主动撤退，不要再去进攻。在“远”形地域（两军距离遥远扎营），敌我双方实力相当时，不宜于挑战，如果勉强出战，就会对我军不利。以上六形是将领利用地形指挥作战的法则，也是将帅们最重大责任所在，必须认真考虑研究。