代助没有吭声,偷眼望望三千代的神色。三千代自始至终垂着双眼。代助清清楚楚地看到她的长长的眼睫毛在抖动。
“我需要你,非常地需要你。今天,我就是为了要对你说出这个意思才特意把你找来的。”
代助的话中没有一般情人们爱用的甜言蜜语。他的语调同措辞都是朴实无华的,毋宁说是近于严肃的。不过,光是为了说出这个意思就十分火急地特意把三千代找来,这倒颇像一首天真的儿诗。不过三千代当然能够理解代助在这种意义上的、没有庸俗味的急事,她原本就是一个对大众小说中描绘青春时期的辞藻没有多大兴趣的人。代助的用词没有使三千代的官能获得任何华美的感受,这是事实。而三千代并不渴望这种感受,这也是事实。代助的话语透过了三千代的官能感觉,径直刺进了三千代的心田。三千代的脸颊上流着泪水,这是从她那抖动的眼睫毛间淌下来的。