这首词的题副是“咏五更,和湘真韵”。湘真即陈子龙。陈子龙(1608—1647),字人中、卧子,号大樽、轶符,松江华亭人。明末几社领袖,因抗清被俘,不屈投水殉难,留有《湘真阁存稿》。他有一首《浣溪沙·五更》:
●梦回疑在远山楼
如若说湘真此篇是锦衣夜行的侠客腰间的利剑,容若这篇便是白衣飘飘的书生手中的玉箫。剑光寒,箫声冷,情起五更,一曲隔世成知音。
半枕轻寒泪暗流,愁时如梦梦时愁。角声初到小红楼。
风动残灯摇绣幕,花笼微月淡帘钩。陡然旧恨上心头。
这阕词是陈子龙早期的作品:清晨的寒意已经侵入到枕畔,腮边的泪水愈发感到灼热。梦未央,愁难尽,愁时入梦愁不消,梦到醒时愁愈盛。愁绪彼此交织层叠,让他黯然神伤。五更到来,号角之声吹响。号角声幽深呜咽,由远处传达到小红楼。风吹残灯,帘幕轻摇。薄雾衬着花香,一挑眉月清影淡淡,与楼中的帘钩彼此相望,此时,忧愁旧恨便陡然袭上了他的眉间与心头。