“我会啊！”
孟青云本想这样说，想想自己都是一张白纸，这样说就等同吹牛，便没有说出口。
师徒出了门，马车早已等好，杜茂才见到拒绝道：“孟掌柜以后不必如此，几步路，我自己走就是！”
那车把式闻言，突然哭丧着脸哀求道：“杜先生，你这是断小人财路，孟掌柜已经给了两个月的车钱，小人还没有捂热，就要退回去吗？杜先生行行好，小人一家老小就快饿死了！”
这话说的如同杜茂才在杀人一样。
略略沉思，杜茂才上了马车。
“驾！”
车把式扬起马鞭，分外高兴。
孟青云转身进屋，拿过另外一个笔记本，提起笔写起来。
他写一句原文，便在下面用蝇头小楷注解，从左到右横向书写，还加上了标点符号，一片文章结束，还附有全文翻译。
这不是孟青云独创。
他模仿的是前世文言文解析类工具书的格式。
第二天，孟青云将所学原文一字不错背了出来，然后又将翻译内容也背出来。