当他换上便鞋时，他对这双苏菲为他烘暖的便鞋都怜悯起来了，把脚愉快地伸到炉栏上。
“有时候，我真不敢相信会有这样的事，”特雷德尔说，“再说，还有我们的享受哩！哎呀呀，这些享受花钱不多，可是十分有趣！晚上，我们就在这个家里，把外面的门一关，拉上窗帘——窗帘都是她亲手做的——哪儿还有比这更舒服的地方啊？遇上天气好，傍晚我们就出去散步，街上有着许多有趣的事。我们往珠宝商店那些光彩夺目的橱窗里张望，看到盘在白缎子衬里盒子里的钻石眼睛蟒蛇，我就指给苏菲看，说等我买得起时，我一定买一条给她；苏菲则指给我看带有卧轮卡子和机绘花纹外壳等等镶宝石的金怀表，说等她买得起时，她一定买一只送我；我们还挑选了我们俩喜欢的匙子、叉子、分鱼刀、抹黄油刀、方糖钳子，说等我们买得起时，我们一定全都买下。我们离开时，真觉得已经把那些东西全都买下了！跟着，我们就溜达到广场和大街上，看到有出租的房子，有时就去看看，并且问自己，如果我当上法官，住这座房子行不行？接着，我们就分配起房子来——这间房子我们自己住，那几间给姑娘们住，如此等等；直到我们安排得使我们自己满意，根据情况认为这座房子行或者不行时，才算告一段落。有时候，我们买半价票，到戏院的正厅后座看戏——依我看，照我们出的这点钱来说，哪怕只买到那儿的气味，也是够便宜的——我们在那儿尽情地欣赏着戏剧；苏菲相信戏里的每一句话都是真的，我也如此。回家的路上，我们也许在食品店里买点什么，再不就在鱼摊上买一只小小的龙虾，带回家中做一顿豪华的晚餐；我们一面吃着，一面聊天，谈我们的所见所闻。哦，你知道，科波菲尔，要是我当了大法官，我们就不能做这样的事了！”